Этот фильм – наблюдение за работой одного из самых необычных современных дирижёров – Теодора Курентзиса. Стравинский сменяется Моцартом, затем Жан-Филипп Рамо, танец Иржи Килиана… 64 минуты любви, красоты, света, музыки… Жизни в музыке.

Шаг за шагом зритель погружается в мир, обычно не видимый из зрительного зала. Кадр нанизывается на кадр, звук на звук, слово на слово, и вдруг чувствуешь себя погруженным в удивительный творческий процесс. И в то же время осознаешь, что основа этого бытия – труд. Не каторжный, не однообразный – прекрасный, но на пределе возможностей.

Что предшествует возникновению ощущения у зрителя, что его ждет что-то необычное? Почему, одному дирижеру достаточно появиться на эстраде и лишь одно их присутствие наэлектризовывает воздух? Почему «дирижирование – дело темное»? Как может выглядеть дирижерский день сурка?
Conduction – увлекательное погружение в атмосферу одной из наиболее загадочных музыкальных профессий.

Дирижер Теодор Курентзис обращается к музыкантам: «Если играть для себя здесь в оркестровой яме, музыка в ней и останется, а если думать о том, что отправляешь музыку на галерку – она преодолевает пространство.» И она преодолевает. Она летит не только на галерку, она летит к зрителю фильма, и за ней слышна тишина – тишина созидания, тишина в которой рождается произведение. На глазах вырастает, словно строящееся здание, спектакль, его энергия захватывает. Остается только поднять занавес.

Вольфганг Амадей Моцарт «Свадьба Фигаро»
Игорь Стравинский «Свадебка», «Петрушка»
Жан-Филипп Рамо «Зороастр», «Бореады»
Людвиг ван Бетховен Соната для скрипки № 5, оп. 24

This unconventional film is an observation Teodor Currentzis – one of the most extra-ordinary modern conductors.  Backed by pieces from Mozart, Stravinsky, Jean-Philippe Rameau and with choreography by Jiri Kylian… this film is 64 minutes of love, light, life, beauty and being inside music.

Step by step the viewer is led into the world normally invisible from the audience. Shot is strung on shot, sound on sound, word on word, and suddenly the viewer is submerged into the striking process of creation and sees that the very essence of this process is work. This work is not a treadmill – it’s glorious, but on the endurance limit.

What makes the audience feel that something extra-ordinary is about to happen? Why do certain conductors only have to appear on stage to electrify the auditorium? Why is conducting «a shady business”? What are the commonalities between classical and punk music? How does the conductor relive each day?
Conduction is an involving film, dipping into one of the most enigmatic musical professions’ atmosphere.

Conductor Teodor Currentzis addresses musicians: “When you play for yourself here, in the pit, the music will stay with you here, but if you think of the music projecting to the gods  –  it surpasses the space”. The music flies through the air up to the gods and to the audience. And one can hear the silence beyond the music. The silence of creation. The silence that accompanies the birth of composition. The performance springs up before one’s very eyes like a construction site, its energy building until all that is left to do is curtain up.

Wolfgang Amadeus Mozart «Le Nozze di Figaro»
Igor Stravinsky «Les Noces», «Petrushka»
Jean-Philippe Rameau «Zoroastre», «Les Boréades»
Ludwig van Beethoven Violin sonata no. 5, op. 24

В фильме снимались:
Дирижер и художественный руководитель Пермского театра оперы и балета Теодор Курентзис, Анна Касьян, Наталья Кириллова, Андрей Бондаренко, Надежда Кучер, Наталья Буклага, Дмитрий Ульянов, Станислав Леонтьев, Мария Форсстрем, Симоно Альбергини, Анна Поистогова, Иван Порошин, Виталий Полонский, Алексей Мирошниченко, Максим Емельянычев, Афанасий Чупин, Николя Бартоломей и другие.
Музыканты оркестра MusicаAeterna. Музыканты, певцы, балет Пермского Театра Оперы и Балета, а также приглашенные исполнители. Режиссер и автор сценария: Алексей Логинов. Продюсеры: Марк де Мони, Анна Маслова.

Cast:
Teodor Currentzis – artistic and musical director of the Perm Оpera and Ballet Theatre, Anna Kasyan, Natalya Kirillova, Andrei Bondarenko, Nadine Koutscher, Natalya Buklaga, Dmitry Ulyanov, Stanislav Leontiev, Maria Forsström, Anna Poistogova, Ivan Poroshin, Vitally Polonsky, Alexey Miroshnichenko, Maxim Emelyanychev, Afanasy Chupin, Nicolas Bartholomée and others. Musicians of the MusicаAeterna orchestra. Musicians, singers, ballet company of the Perm Оpera and Ballet Theatre and guest performers. Written and directed by Alexey Loginov. Produced by Marc De Mauny, Anna Maslova.

Создать приятное звучание не сложно. Сложно создать то, что будет звучать в будущем.
To make an easy listening is not difficult. Difficult is to convince yourself in the future.

T. K.